MixedWood

Как правильно - блогер или блоггер? #2

А Google считает, что правильно “блоггер”…

Результаты поиска в Google:
Результаты из примерно 1 110 000 для блоггер.
Результаты из примерно 271 000 для блогер.

Окончательный вердикт при втором запросе:
Возможно, вы имели в виду: блоггер?

(via mixedwood)

Как правильно - блогер или блоггер?

В программе “Говорим по-русски” возник вопрос: “Как правильно - блогер или блоггер?”. Оказывается, филологи пришли к выводу, что правильно “блогер”! Потому что, если слово заимствуется и не превращается в “кальку”, то есть не переводиться и поддается толкованию только с помощью иностранных словарей, например, “диггер”, то сохраняется два согласных. Но если слово “врастает” в язык и его смысл понятен громадному числу носителей языка, то его можно “реквизировать” и превратить в русское. Тогда оно будет иметь одну согласную, что существенно облегчает жизнь граждан. Так что, пишите правильно”.

Из рассылки “Webrating.Ru - все об интернет-рекламе”

(via mixedwood)

June 6

Анекдот

Курс “Как стать богатым и известным” - $350.
Курс “Как стать богатым и неизвестным” - $3500. (via mixedwood)

June 4

Official - Paul McCartney - Dance Tonight

May 25

The millionaires of the world

Блог о миллионерах мира
The millionaires of the world
http://millionaires.tumblr.com (via mixedwood)

+

Машинный перевод и Google. Дмитрий Гензель

Лекция из серии образовательных программ Google Tech Talks, видеозапись Дмитрия Гензеля о системе машинного перевода Google:

Часть 1: Введение, сравнение различных подходов в машинном переводе. Статистический перевод, теория.
http://www.youtube.com/watch?v=fV1k44y-XDo
Часть 2: Статистический перевод, теория. Генеративная модель. Сравнение различных подходов в машинном переводе. Зависимость качества статистического перевода от объема материала и вычислительных мощностей. Особенности развития систем с ИИ.
http://www.youtube.com/watch?v=8C5IpgCOoYE
Часть 3: Как работает статистический перевод.
http://www.youtube.com/watch?v=-ZtDPeCTvcI
Часть 4: Особенности работы с русским языком. Google и машинный перевод.
http://www.youtube.com/watch?v=C4CyPgVLvAw
Часть 5: О компании Google. Особенности работы в компании, принципы работы Google. Работа в Google Russia.
http://www.youtube.com/watch?v=Z9DWS1yyGZU

(via mixedwood)

May 19

АЭРОСТАТ

Аэростат
Авторская программа Бориса Гребенщикова.
http://aerostat.rpod.ru (via mixedwood)

May 15

Преимущества автоматической телефонной системы

Противники автоматической эксплуатации телефона очень часто указывают, что едва ли абоненты будут довольны необходимостью поворачивать несколько раз нумерной диск и не всякому легко будет объяснить, как самому установить нужное соединение. Публика, мол, всегда сочтет удобнее только снять телефон с крюка и сообщить телефонистке нумер, оставляя все дальнейшее телефонной станции. На это можно возразить, что все необходимые для соединения манипуляции настолько просты, что в наш технический век их можно предоставить всякому, даже необразованному человеку. Опыт показал не только в Америке, но и в Вене, что публика чрезвычайно быстро осваивается с этим устройством и вскоре начинает безусловно его предпочитать ручной эксплуатации. В часы наибольших сношений барышни не успевают сразу откликнуться на каждый вызов, и абоненту по снятии телефона приходится ждать 10-20 секунд, а иногда значительно дольше. Это для нервных людей настоящее мучение, а, к сожалению, именно такие люди чаще всего телефонируют. В этом отношении автомат действует успокоительно на нервы. Чтобы установить соединение, абонент должен прежде всего собраться с мыслями для выбора надлежащих цифр, ибо в случае ошибки он уже не может обвинять никого, кроме самого себя. Когда же он кончает эту далеко не трудную работу, требующую даже в городах со 100.000 абонентов не более 15 секунд, то он тотчас же получает ответный сигнал и вскоре к телефону подходит вызываемый.

“Почтово-телеграфный журнал”, 1907 г. (via mixedwood)

May 10